En acto celebrado en la Sala de Espera del Centro Cultural del Ferrocarril, la Secretaría de Cultura federal, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), la Coordinación Nacional de Literatura (CNL) y el gobierno del estado de Hidalgo, a través de su Secretaría de Cultura, se unieron para entregar el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria “Margarita Michelena” 2023.

El presídium contó con la presencia de la coordinadora nacional de Literatura, Karen Villeda; la subsecretaria de Desarrollo Cultural, Irma Balderas Arrieta; la presidenta de la Comisión de Cultura, Elvia Janeth Sierra Vite; la directora general de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura, Escritura y Oralidad, Nydia Ramos Castañeda, junto con los reconocidos traductores galardonados, Lucrecia Orensanz y Mario Murgia.

Lucrecia Orensanz, emocionada por el reconocimiento, expresó su gratitud hacia las autoridades y resaltó la importancia del premio como un homenaje al oficio de la traducción literaria en México. Recordó la destacada labor de Margarita Michelena y su amplio legado como poeta, escritora, periodista, ensayista y traductora.

Por su parte, Mario Murgia, destacó la figura de Margarita Michelena y su influencia tanto en la poesía como en la traducción literaria. Hizo hincapié en la importancia de reconocer el papel fundamental del traductor en la difusión de la cultura y la literatura.

Irma Balderas resaltó la importancia del premio como un reconocimiento a la labor de los traductores y aportaciones a la literatura, así como al legado de Margarita Michelena. Agradeció el apoyo del gobernador Julio Menchaca Salazar y destacó la continuidad del premio en su segundo año consecutivo.

Karen Villeda, en representación de la directora general del INBAL, Lucina Jiménez, agradeció el apoyo del gobierno estatal y expresó su satisfacción por regresar a Hidalgo para la entrega de este importante premio literario.

El Premio Bellas Artes de Traducción Literaria “Margarita Michelena”, instaurado en 2018, rinde homenaje a la destacada ensayista en el marco del centenario de su natalicio. Este año, los galardonados fueron Lucrecia Orensanz y Mario Murgia, quienes se suman a una lista de distinguidos traductores que han recibido este prestigioso reconocimiento.